"Kính thưa quý Cơ quan, trong khoả" Của Trung Quốc Dịch
【 Tiếng Việt 】
Kính thưa quý Cơ quan, trong khoản thời gian từ tháng 8 năm 2019 vợ chồng Xinh Em và ông Zhu Xiao Long (khi ấy còn ở Trung Quốc) có mượn tiền tôi nhiều lần để chi tiêu, làm ăn và đi du lịch.
Đến tháng 07/2020, hai vợ chồng lại mượn tiền tôi để Xinh Em về Việt Nam. Từ khoảng tháng 10/2020 chồng Xinh Em là ông Long liên tục mượn tiền tôi hàng tháng gửi về Việt Nam cho Xinh Em.
Đến khoảng tháng 03/2022 do tôi cần tiền nên có yêu cầu hai vợ chồng hoàn trả tôi toàn bộ số tiền đã mượn từ trước đến nay là 925.000.000 đồng (tương đương 250.000 tệ), vợ chồng Xinh Em và ông Long hứa sẽ trả tôi toàn bộ số tiền này trong thời hạn 01 tháng.
Không an tâm nên tôi yêu cầu Vợ chồng Xinh Em và Ông Long ký giấy xác nhận nợ. Do đó, ngày 15/3/2022 hai vợ chồng đồng ý ký Giấy xác nhận nợ số tiền 925.000.000 đồng (tương đương 250.000 tệ), ông Long đại diện hai vợ chồng ký tên.
Tuy nhiên, sau 01 tháng vợ chồng Xinh Em, ông Zhu Xiao Long vẫn không muốn trả tiền cho tôi. Đồng thời, tôi được biết ông Long đã về Việt Nam với Xinh Em ngày 30/4/2022 nhằm trốn tránh việc trả nợ cho tôi. Hiện hai vợ chồng Xinh Em đang cư trú tại Ấp Phong Phú, xã Phong Nẫm, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng (nhà cha mẹ của Xinh Em).
Vì vậy tôi làm đơn này, kính đề nghị Uỷ ban nhân dân xã Phong Nẫm, huyện Kế Sách giải quyết, hòa giải yêu cầu vợ chồng Nguyễn Thị Xinh Em và ông Zhu Xiao Long phải hoàn trả cho tôi toàn bộ số tiền 925.000.000 đồng (chín trăm hai mươi lăm triệu đồng) tương đương 250.000 tệ
Rất mong quý Cơ quan nhanh chóng xem xét, giải quyết.
Sóc Trăng, ngày tháng năm 2022
Người làm đơn
【 Trung Quốc 】
女士们，先生们，在2019年8岁的时候，辛和朱先生（当时他还在中国）借了我的钱花，花了晚餐和旅行。
到7月7日/20日，你们两个在越南向Xinh you借钱。从1月10日到20日，你就是龙先生，几个月来一直借我的钱，寄到越南去信。
到2022年3月左右，因为我需要钱，所以要求00的丈夫和妻子到目前为止都已经借钱了，9250-00.00。我会支付你，我会支付你这个月的费用。
我不在乎，所以我让你和龙先生在抵押贷款上签字。因此，2022年3月15日，两对夫妻同意签署925.00.00的铜牌匹配文件，000先生。长，先生，先生，先生，先生，先生，先生，先生，先生，先生，先生。
但是，经过一个月又一个月的信和朱先生不想同时还我钱，我了解到龙先生已经和信和信一起返回越南月亮的意识（辛的父母）。
所以我在做这个申请，推荐一个民族主义委员会，书万区，它提供的妻子和朱先生，朱晓先生必须支付我所有的号码900。
我希望该机构尽快考虑此事。
月亮乡绅，一月
单身男人