"Điều 121. Giải thích giao dịch dâ" Của Trung Quốc Dịch
【 Tiếng Việt 】
Điều 121. Giải thích giao dịch dân sự
1. Giao dịch dân sự có nội dung không rõ ràng, khó hiểu, được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau và không thuộc quy định tại khoản 2 Điều này thì việc giải thích giao dịch dân sự đó được thực hiện theo thứ tự sau đây:
a) Theo ý chí đích thực của các bên khi xác lập giao dịch;
b) Theo nghĩa phù hợp với mục đích của giao dịch;
c) Theo tập quán nơi giao dịch được xác lập.
2. Việc giải thích hợp đồng được thực hiện theo quy định tại Điều 404 của Bộ luật này; việc giải thích nội dung di chúc được thực hiện theo quy định tại Điều 648 của Bộ luật này.
【 Trung Quốc 】
121,请解释民事交易。
民间交易是不明确的,不清楚的,由许多不同的含义来解释,而不是由这两种交易的规则来解释,这解释如下:
在双方达成交易时,根据各方的意愿;
在正确的贸易意义上;
根据交易地点的食客。
二、根据该部第404条进行合同鉴定;遗嘱的构思将根据本部门的648条进行。